fbpx
Edward Leung 經驗撰稿人/編輯

Edward Leung 經驗撰稿人/編輯 已認證

誠接翻譯/編輯/撰稿,印刷制作及網絡內容管理服務等

平均評分

相片

服務詳情

具備十五年以上雙語(中英)編輯/撰寫經驗資深編輯現誠接翻譯/編輯/印刷及網絡內容制作服務項目,並可接受社交媒體/網絡內容管理委託專項。

以往專業工作經驗(包括但不限於):

–       資訊科技行業雜誌主編

–       公關公司撰稿人

–       非政府組織年度活動編輯

–       報章及雜誌專欄作家

–       參與設計報章特刊

–       曾任職於政府部門傳訊辦公室

服務範圍

-中/英廣告文宣、社交媒體、大眾及針對特定目標受眾刊物、及產品目錄內容撰稿;

-財經文件、產品目錄、及大眾及特定目標受眾刊物中英/英中翻譯;

-管理印刷刊物、通訊及期刊之印刷制作流程(包括與設計人員、印刷所及/或供稿人保持聯繫及管理)

-社交媒體/網絡內容管理長期合約

-資料輸入

-為組織、企業及商業廣告、電子宣傳品及推銷廣告撰稿

-應用程式本地化,包括英文介面翻譯為中文,或中文介面翻譯為英

模式 :按來件字數/項目計

收費 :

中譯英

(按來件字數計)每字港幣1.65元

 

英譯中

(按來件字數計)每字港幣1.5元

撰稿項目

來件字數多於2000-2500字以上以項目計價; 具體收費視乎文件篇幅長度、所需修改次數及交貨時間而定

商業撰稿;印刷制作;社交媒體管理;應用程式本地化

每單項目具體收費按工作量、所需修改次數及交貨時間而定

一般交付時間

五百字(中譯英/英譯中): 1天

1000字或以上: 2-4天 (視乎項目題材及工作時間而定,包括準備時間)

項目

可另行議定(一次過/長期)

 

以往項目及/或個人履歷可應要求提供參考